La solución más rápida para superar la barrera del idioma en un taxi chino no es mejorar la pronunciación — es mostrar la dirección escrita en caracteres chinos (汉字) en la pantalla de tu teléfono.
Las tres frases que funcionan
| Momento | Qué hacer | Qué decir |
|---|---|---|
| 0–5 s | Sube y muestra la dirección en tu teléfono | 师傅，去这个地址。(Shīfu, qù zhège dìzhǐ.) — Conductor, vaya a esta dirección. |
| 5–10 s | Pásale el teléfono | 麻烦您看一下。(Máfan nín kàn yīxià.) — Por favor, eche un vistazo. |
| 10–15 s | Confirma y cierra el trato | 谢谢！(Xièxie!) — ¡Gracias! |
Taxímetro y pago
- Los taxis con licencia (出租车, chūzūchē) usan taxímetro. Si el conductor se niega a encenderlo, es señal de alerta — puedes bajarte y tomar el siguiente taxi.
- El pago normalmente se hace con WeChat Pay (微信支付) o Alipay (支付宝) mediante código QR, que suele estar pegado cerca del tablero o el conductor te lo muestra.
- Ten una idea aproximada de la tarifa. Un trayecto corto dentro del centro de la ciudad suele costar unas pocas decenas de yuanes (元).
Mejor usar una app de transporte
DiDi (滴滴出行) dentro del mini-programa de WeChat cubre casi toda China y elimina por completo el problema del idioma — el destino se fija dentro de la aplicación. Suele ser más fácil que parar un taxi en la calle.
¿Cómo le indico al conductor el destino?
Escribe el destino en chino en una aplicación de notas o en un mapa, y luego muestra la pantalla al conductor. Escribir funciona mejor que pronunciar.
¿Qué hago si el conductor dice que no conoce el lugar?
Muéstrale el pin del mapa en lugar del texto de la dirección. Los conductores navegan por puntos de referencia y pines del mapa mucho mejor que por nombres de calles.