A solução mais rápida para a barreira do idioma em um táxi chinês não é melhorar a pronúncia — é mostrar o endereço em caracteres chineses.
As três frases que funcionam
| Momento | O que fazer | O que dizer |
|---|---|---|
| 0–5s | Entre, mostre o endereço no seu celular | 师傅，去这个地址。 — shīfu, qù zhège dìzhǐ. (Motorista, vá a este endereço.) |
| 5–10s | Entregue o celular | 麻烦您看一下。 — máfan nín kàn yīxià. (Por favor, dê uma olhada.) |
| 10–15s | Confirme e finalize | 谢谢！ — xièxie! (Obrigado!) |
Taxímetro e pagamento
- Táxis licenciados (出租车) usam taxímetro. Recusar o taxímetro é um sinal de alerta — você pode recusar e pegar o próximo carro.
- O pagamento normalmente é feito por WeChat Pay ou QR code do Alipay, exibido perto do painel ou entregue pelo motorista.
- Tenha uma noção da tarifa. Um trajeto curto no centro da cidade geralmente custa algumas dezenas de yuans.
Alternativa: aplicativos de carona
O DiDi (滴滴出行) dentro do mini-programa do WeChat cobre a maior parte da China e elimina completamente o problema do idioma — o destino é definido no aplicativo. Muitas vezes é mais fácil do que chamar na rua.
Como faço para dizer ao motorista o destino?
Digite o destino em chinês em um aplicativo de notas ou mapa e mostre a tela. Digitar é melhor do que pronunciar.
E se o motorista disser que não conhece o lugar?
Mostre o marcador no mapa em vez do texto do endereço. Os motoristas navegam por pontos de referência e marcadores de mapa com muito mais confiabilidade do que por nomes de ruas.